Foreign university campuses are set to expand in India as the National Education Policy 2020 opens doors for overseas institutions, boosting options.