NYC proposes splitting $42K per-student funding into $21K for private schools and ESAs, giving families more control over education choices.